Australian Embassy
Serbia
Serbia, North Macedonia and Montenegro

Part B

PART B
Deo B


This part of the questionnaire is related to your military, paramilitary background or police background, whether voluntary or otherwise. The questions are quite detailed. You must provide a full response for every question and indicate where you consider that a question does not apply to you. Failure to provide detailed information may cause delays in processing your application.

Ovaj deo upitnika se odnosi na vase vojno, paravojno, ili policijsko angazovanje, bez obzira na to da li je bilo dobrovoljno ili ne. Pitanja su u dobroj meri detaljna. Morate dati pun odgovor na svako pitanje, i naznaciti kada smatrate da se neko pitanje ne odnosi na vasu situaciju. Ukoliko ne pruzite detaljne odgovore, moze doci do zastoja u obradi Vase molbe.

Please provide copies of your military book/s and any original discharge or medical papers. If you have lost these documents then a statement setting out detailed reasons of where and how must be supplied.

Molimo Vas da prilozite kopiju Vase vojne knjizice i originale dokumenata o otpustanju iz vojne sluzbe i zdravstvenih dokumenata. Ukoliko ste neke od ovih dokumenata izgubili, morate priloziti pisanu izjavu o okolnostima koje su dovele do njihovog gubitka.


B.1 If you have undertaken regular military service in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia since 1991, including participation in paramilitary service, police or “territorial formation”, voluntary or otherwise, please complete the following. (If you have completed more than one period of service please use the additional questions at Attachment 1 to provide details of each mobilisation and demobilisation).

Ukoliko ste sluzili redovni vojni rok na prostorima bivse SFRJ posle 1991. godine, ukljucujuci sluzenje u paravojnim, policijskim ili jedinicama teritorijalne odbrane (dobrovoljno ili prisilno), molimo Vas da odgovorite na sledeca pitanja. Ukoliko ste imali vise odvojenih perioda sluzbe, molimo Vas da detalje vezane za svaku mobilizaciju i demobilizaciju pruzite u prilogu 1.

Please provide answers to all questions!
Molimo Vas da odgovorite na sva pitanja!


 • Which Army did you belong to, eg. JNA, HVO, RSK? ___________________
Kojoj ste vojsci pripadali (na primer, JNA, HVO, Vojska RSK)?

Please provide full details of the following:
Molimo Vas da pruzite podrobne detalje o sledecem:

Corps: Officialname/number___________________________________________
Zvanican naziv i broj puka

Other names/s_________________Commander/s__________________________
Drugi naziv(i) Komandant(i) ______________________________________________


Division: Official name/number________________________________________
Zvanican naziv i broj divizije




Other name/s__________________ Commander/s________________________
Drugi naziv(i) Komandant(i) _____________________________________________



Brigade: Official name/number________________________________________
Zvanican naziv i broj brigade

Other name/s__________________ Commander/s_________________________
Drugi naziv(i) Komandant(i) ______________________________________________


Battalion: Official name/number_______________________________________
Zvanican naziv i broj bataljona

Other name/s_________________ Commander/s__________________________
Drugi naziv(i) Zapovednik _______________________________________________

Unit: Official name/number____________________________________________
Zvanican naziv i broj jedinice

Other name/s__________________ Commander/s_________________________
Drugi naziv(i) Zapovednik ________________________________________________


• Date enlisted/mobilised?____________________________________________
Datum pristupanja / mobilizacije
What rank were you when you were mobilised?_______________________
Koji ste cin imali pri pristupanju?
Date you were demobilised from this military service?__________________
Datum demobilizacije
What rank were you when you were demobilised?_____________________
Koji ste cin imali kada ste demobilisani ?
Where was your unit’s HQ located?___________________________________
Gde se nalazio stab Vase jedinice ?
What was the name and rank of the person you reported to/received orders from?
Ime i cin osobe koja vam je bila nadredjena, i od koje ste primali naredjenja
___________________________________________________________________

What was the name and rank of the person your immediate supervisor reported to/received orders from?
Ime i cin osobe koja je bila nadredjena Vasem pretpostavljenom, i od koje je on primao naredjenja
___________________________________________________________________

• What was the name and rank of the person your unit received orders from? How were those orders acknowledged?
Ime i cin osobe od koje je Vasa jedinica primala naredjenja. Kako su ta naredjenja prosledjivana i kako je potvrdjivan njihov prijem?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Please list the standard weapon/s issued to you? What other weapons were you trained to use/did you use?
Navedite naoruzanje koje ste duzili. Koje ste drugo naoruzanje koristili, ili bili obuceni da koristite?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

What military weaponry was available to your unit, eg. artillery, rocket artillery, anti-tank, anti-aircraft, mortar, heavy machine gun, small arms and mines?
Koje je naoruzanje bilo na raspolaganju Vasoj jedinici (na primer - artiljerijsko, raketno, protivtenkovsko ili protivvazdusno naoruzanje, minobacaci, teski mitraljezi, rucno naoruzanje ili mine)?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

What military vehicles were available to your unit, eg. personnel carriers, tanks, heavy trucks?
Koja su vojna vozila bila na raspolaganju vasoj jedinici (na primer - transporteri, tenkovi, teski kamioni)?

____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

Please provide details of all areas your unit operated, eg. please provide dates and names of each town, region and geographical location?
Molimo Vas da pruzite detalje o svim lokacijama na kojima je Vasa jedinica boravila (navedite datume i nazive svakog od gradova, regiona i geografskih lokacija).


____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________

What military operations did you take part in, eg. please provide geographical locations and dates?
U kojim ste vojnim akcijama ucestvovali - navedite geografske lokacije i datume.

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ 
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ 
 

What other military units (including paramilitary and police) took part in the above operations? Why? Where were these units from?
Koje su druge jedinice (ukljucujuci i paravojne i policijske jedinice) ucestvovale u gore navedenim akcijama? Zasto? Odakle su one dolazile?

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

What army/units did your unit oppose, eg. please provide geographical locations and dates?
Kojoj ste se vojsci / jedinicama suprotstavljali - navedite geografske lokacije i datume.
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

Are you aware of which civilian police/military police/paramilitary units operated near you? If so, please provide approximate dates and geographical locations.
Da li znate koje su paravojne jedinice ili jedinice civilne ili vojne policije dejstvovale u blizini Vase jedinice? Ukoliko znate, napisite priblizne datume i geografske lokacije.

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

B.2 How and when did your involvement in the conflict end? Provide detailed explanation including dates of discharge and transfer.
Kada i na koji nacin se zavrsilo Vase ucesce u sukobu? Pruzite detaljno
objasnjenje, ukljucujuci datume otpustanja iz sluzbe i prekomande.

_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________

 

ALL APPLICANTS MUST COMPLETE THE DECLARATION AT PART C
Svi podnosioci molbe moraju popuniti izjavu iz dela C